Angelo, I think that if volcano Etna is silent, 
you are instead an eruption of living music and poems.

Sylvano Bussotti




Ink gives body to my thoughts.
Through the sign ink becomes
drawing, word, movement, sound.

I am attracted by the dizziness of the discovery
by the violation of the borders
by the contradictions and paradoxes of the reasoning
by the non-sense and polysemy of any statement.

Like a broken vase showing its pieces
I want to share with you
the exploration of the unstable map of my imagination
the enthusiasm of my wandering
through the chaos of the messages
the energy for new challenges
the strong belief in a never-ending avant-garde.





Attendi, come un amante-lama o un'amante-grotta che si offre al mio piacere notturno e tiranno, o carta adagiata ad un destino ignoto al mondo. Su quel tavolo, la lettura e scrittura dei segni graffiati da una notte insonne, e settimane o mesi ancora a elaborare e crescere di desiderio tra le acque allegre e gravide di immagini, e i sogni e le metafore continue e affamate dal tuo biancore liscio e aperto alla mia fantasia deforme. Attendi ancora un po', o carta innamorata, attendi le mie albe inquiete e i miei angosciosi deliri, attendi me che non ti so più amare, ma che ti cerco ancora tra un fantasma colorato e un disegno popolare, tra le nicchie sbilenche di una trama infuocata da ghiacci floridi e solenni, tra le pieghe annerite da una serie infinita di dolorosi ricordi e progetti complessi, di luminose strutture e selvagge utopie, tra i sintagmi imperscrutabili e le tue gambe e i polsi e le cosce e i miei occhi che non sanno più osservare, ma che divorano ancora e sempre e solo attraverso te, incessantemente, le proiezioni del tuo inseguirmi invano tra le distanze e i chilometri incolmabili che ci separano e che ci nutrono ancora, e che fioriscono supremi tra i bui violenti del nostro evitarci. Attendimi, attendimi ancora solo per un po', o carta disperata... L'enorme lampada che di notte veglia su te, o carta di segni imperatori, di giorno si sostituisce al sole che brucia ogni centimetro, ogni porzione di corpo disteso ai venti di tempeste e alle supreme fantasie dolenti, o carta mia amata, carta innamorata... E mi stordisce questa mia luce e la tua frequenza che nausea i sensi e le logiche mentali, con tutto quel marasma indiavolato di caos e viuzze, con le linee precisissime e le spirali spezzate, coi lemmi ammaccati e le nature frammentate da allegrie infantili e orgasmi impuberi, da spasmi volgari e steppe primordiali, in cui ogni decimetro di senso incontrollato si accoppia ai desideri più reconditi di noi, amanti ai margini lontani, lontanissimi, fornicando incastrati ai bordi di una mappa surreale. O carta innamorata, che fai esplodere verso le irraggiungibili altezze del mio mondo, le cifre multiformi e le lettere al rovescio, i numeri sgargianti e i mozziconi di segni e parole tra i disegni illogici e le architetture interiori, tra le viscere sgraziate e gli indicibili segreti della mia stracolma esistenza. O carta amata, che scaldi le nevi del mio incedere violento, tra le silenziose strade dei paesi più remoti e le voragini improvvise in cui si racchiudono le chiavi del mio sragionare tra i sentimenti arsi dal nulla e le proiezioni bambine e gli instancabili viaggi assolati e isolati da te, o carta mia amata, carta innamorata... 



Espera, como un amante-cuchillo o una amante-cueva que se ofrece a mi placer nocturno y tirano, ¡oh papel echado a un destino desconocido al mundo! En ese escritorio, la lectura y escritura de los signos rasguñados por una noche insomne, y semanas o meses por elaborar y crecer de deseo entre las aguas alegres y grávidas de imágenes, y los sueños y las metáforas continuas y hambrientas por tu blancura suave y abierta a mi deformada fantasía. Espera aún un poco, ¡oh papel enamorado!, espera mis albas inquietas y mis angustiosos delirios, espérame a mí, aunque no sé amarte, aunque te busco entre un fantasma colorado y un dibujo popular, entre los nichos torcidos por una trama ardiente por hielos floridos y solemnes, entre los pliegues ennegrecidos por una serie infinita de dolorosos recuerdos y proyectos complejos, de estructuras luminosas y salvajes utopías, entre los sintagmas inescrutables y tus piernas y muñecas y los muslos y mis ojos que ya no saben observar, y que sin embargo devoran aún y siempre y sólo a través de ti, sin cesar, las proyecciones de tu persecución en vano entre las distancias y kilómetros insalvables que nos separan, y que aún nos alimentan, floreciendo supremos entre las obscuridades más negras de evitarnos el uno al otro. Espérame, espérame aún sólo un poco, ¡oh papel desesperado!… La enorme lámpara que te cuida de noche, oh papel de signos-emperadores, de día reemplaza el sol que quema cada centímetro, cada porción de tu cuerpo echado a los vientos de tormentas y a las supremas fantasías dolorosas, ¡oh mi papel amado, papel enamorado!... Y me aturde esta luz y tu frecuencia que marea los sentidos y las lógicas mentales, con todo aquel marasmo furioso de caos y callejones, con las líneas precisas y las rotas espirales, con los lemas abollados y las naturalezas fragmentadas, por las alegrías infantiles y los orgasmos impúberes, por los espasmos vulgares y las estepas primordiales, en las que cada decímetro de sentido incontrolado se junta a los deseos más íntimos de nosotros, amantes en los márgenes lejanos, muy lejanos, fornicando atrapados en los bordes de un mapa surrealista. ¡Oh papel enamorado!, que haces destallar hacia las alturas inalcanzables de mi mundo las cifras multiformes y las letras invertidas, los números vistosos y las colillas de signos y palabras entre los diseños ilógicos y las arquitecturas interiores, entre las vísceras desgarbadas y los secretos inconfesables de mi desbordante existencia. ¡Oh papel amado!, que calientas las nieves de mi violento caminar, entre las calles silenciosas de los países más remotos y las simas repentinas en las que se encierran las llaves de mi sinrazón entre los sentimientos quemados por la nada y las proyecciones infantiles y los viajes incansables y aislados de ti, ¡oh papel amado, papel enamorado!




Interludio, "Catalogo d'amore" (Edizioni Le Farfalle, 2016)